Elections/Elecciones

City of Snellville Election Information / Informacion sobre eleccciones en la Ciudad de Snellville

The following people have qualified for the November 2, 2021 General Election:

 Post 3 – Cristy Lenski (I)
 Post 4 – Gretchen Schulz (I)
 Post 5 – Catherine Hardrick and Tod Warner (I)

Las siguientes personas han calificado para la elección general del 2 de Noviembre 2021:

 Puesto 3 – Cristy Lenski (I)
Puesto 4 – Gretchen Schulz (I)
Puesto 5 – Catherine Hardrick and Tod Warner (I)

PUBLIC NOTICE
QUALIFYING PERIOD FOR MUNICIPAL ELECTION
CITY OF SNELLVILLE, GEORGIA

Notice is hereby given that the City of Snellville will hold a General Election on Tuesday, November 2, 2021 for the purpose of electing three (3) members of City Council. The posts to be voted on are Post 3, Post 4, and Post 5.

The qualifying period for candidates opens Monday, August 16, 2021, at 8:30 a.m. and closes on Wednesday, August 18, 2021, at 4:30 p.m. The hours of qualifying each day shall be from 8:30 a.m. until 4:30 p.m. Any person desiring to run for this office shall qualify in the office of the City Clerk by filing a Notice of Candidacy.  The qualifying fee for Council Post 3 and 4 is one hundred, twenty dollars ($120.00) and the qualifying fee for Council Post 5 is two hundred, forty dollars ($240.00); and

Advance Voting for the November 2, 2021, election will be Monday through Friday starting October 12, 2021, through Friday, October 29, 2021, with Saturday voting on October 16, 2021, and October 23, 2021.  The hours of voting each day shall be 9:00 a.m. until 5:00 p.m.

The voter registration deadline is October 4, 2021 for persons to be eligible to vote in the Municipal General Election and, if necessary, Runoff.

This election will be held in the Snellville City Hall, located at 2342 Oak Road, Snellville, Georgia.  The polls will open for the November 2, 2021 General Election at 7:00 a.m. and will close at 7:00 p.m.  If no candidate receives a majority vote, then a runoff election will be held on Tuesday, November 30, 2021, at the same location.

Filed this 14th day of July, 2021
Melisa Arnold
City Clerk

NOTA INFORMATIVA
PERIODO DE CALIFICACION PARA ELECCION MUNICIPAL
CIUDAD DE SNELLVILLE, GEORGIA

Se pone en conocimiento del publico que la Ciudad de Snellville llevara a cabo una Eleccion General elmartes, 2 de Noviembre 2021 para el proposito de elegir tres (3) miembros de Concejo municipal.  Los puestos que seran votados son Puesto 3, Puesto 4 y Puesto 5.

El periodo de calificacion abre el lunes, 16 de Agosto 2021 a las 8:30 a.m. y cierra el miercoles, 18 de Agosto 2021 a las 4:30 p. m. Las horas de calificacion cada dia seran de las 8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. Cualquier persona que desea presentarse como candidato debe calificar en la oficina del Secretario Municipal de la Ciudad con un Anuncio de la Candidatura. La tarifa para calificar para el Puesto de Concejo 3 y 4 es ciento veinte dolares ($120.00) y la tarifa para calificar para el Puesto de Concejo 5 es doscientos cuarenta dolares ($240.00); y

Votacion Avanzada para la eleccion 2 de Noviembre 2021 sera de lunes a viernes comenzando el 12 de Octubre 2021 hasta el viernes, 29 de Octubre 2021 con votacion de sabado el 16 de Octubre 2021 y el 23 de Octubre 2021. Las horas de votacion cada dia seran de 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m.

La fecha tope para inscripcion de votantes es el 4 de Octubre 2021 para toda la persona elegible para votar en la Eleccion Municipal General y, si es necesario, la segunda vuelta.

Esta eleccion se celebrara en el Palacio Municipal de Snellville, localizado en el 2342 Oak Road, Snellville, Georgia. Las urnas se abriran para la Eleccion General 2 de Noviembre 2021 a las 7:00 a.m. y cierran a las 7:00 p.m.  Si ningun candidato recibe el voto mayoritario una segunda vuelta se tomara acabo el martes, 30 de Noviembre 2021 en el mismo lugar.

Presentado el dia 14 de Julio, 2021
Melisa Arnold
Secretario Municipal de la Ciudad

NOTICE OF QUALIFYING FEES FOR CITY OF SNELLVILLE, GEORGIA
GENERAL ELECTION

Notice is hereby given that a General Election will be held on Tuesday, November 2, 2021 to elect three (3) Members of the Council.  Council posts to be voted on are Post 3, Post 4, and Post 5.   The qualifying period for candidates opens Monday, August 16, 2021 at 8:30 a.m. and closes Wednesday, August 18, 2021 at 4:30 p.m.  Any person desiring to run for office shall qualify in the office of the City Clerk by filing a Notice of Candidacy.  Candidates must pay to the City a qualifying fee of $240.00 (two hundred forty dollars) for the office of City Councilmember.  This notice is given pursuant to O.C.G.A. § 21-2-131.  

Melisa Arnold
City Clerk
City of Snellville, Georgia

NOTA DE TARIFA PARA CALIFICAR PARA PUESTO EN LA CIUDAD DE SNELLVILLE, GEORGIA
ELECCION GENERAL

Se pone en conocimiento del publico que la Ciudad de Snellville llevara a cabo una Eleccion General el Martes, 21 de Noviembre 2021 para el proposito de elegir tres (3) miembros de Concejo municipal.  Los puestos del Concejo municipal que seran votados son Puesto 3, Puesto 4  y Puesto 5.  El periodo de calificacion abre el Lunes, 16 de agosto 2021 a las 8:30 a.m. y cierra el Miercoles, 18 de agosto 2021 a las 4:30 p.m. Cualquier persona que desea presentarse como candidato debe calificar en la oficina del Secretario Municipal de la Ciudad con un Anuncio de la Candidatura. Candidatos deben pagar a la Ciudad una  tarifa de $240.00 (doscientos cuarenta dolares) para el puesto de Concejo municipal. Se da aviso conformidad con el Codigo Oficial de Georgia O.C.G.A § 21-2-131.

Melisa Arnold
Secretario Municipal de la Ciudad
Ciudad de Snellville, Georgia

All Council Members serve at large.  The Council Posts up for election in 2021 are:

Council Post 3 – currently held by Cristy Lenski
Council Post 4 – currently held by Gretchen Schulz
Council Post 5 – currently held by Tod Warner

Based on O.C.G.A. 21-2-131(a)(1)(A)

The qualifying fee shall be 3 percent of the total gross salary of the office paid in the preceding calendar year including all supplements authorized by law if a salaried office.  Therefore the qualifying fee for Council Post 3 and 4 is $120.00 (one hundred twenty dollars) and the qualifying fee for Council Post 5 is $240.00 (two hundred forty dollars).

Todos Miembros de Concejo sirven en grande.  Los Puestos de Concejo listos para eleccion son:

Puesto de Concejo 3 – actualmente retenido por Cristy Lenski
Puesto de Concejo 4 – actualmente retenido por Gretchen Schulz
Puesto de Concejo 5 – actualmente retenido por Tod Warner

Basado en O.C.G.A. 21-2-131(a)(1)(A)

La tarifa para calificar deberá ser el 3 por ciento del total salario bruto de esa oficina pagada el año anterior incluyendo todos suplementos autorizados por ley. Por lo tanto, la tarifa para calificar por el Puesto de Concejo 3 y 4 es $120.00 (ciento veinte dolares) y la tarifa para calificar por el Puesto de Concejo 5 es $240.00 (doscientos cuarenta dolares).

Terms and qualifications for Elected office:

The members of the city council shall serve for terms of four years and until their respective successors are elected and qualified. No person shall be eligible to serve as mayor or councilmember unless that person shall have been a resident of the city for 12 months prior to the date of the election of the mayor and councilmembers; each shall continue to reside therein during that member's period of service and to be registered and qualified to vote in municipal elections of this city.

Periodos y calificaciones para cargo Electo

Los miembros del consejo de la Ciudad servirán por un periodo de cuatro años y hasta que sus respectivos sucesores sean elegidos y calificados. Ninguna persona será elegible a servir como alcalde o miembro del concejo a no ser que es persona sea residente de la ciudad por 12 meses antes de la fecha de elección para el alcalde y miembros de concejo; cada uno deberá continuar a residir en esto durante el periodo de servicio para ese miembro y ser registrado y calificado a votar en elecciones municipales de la ciudad.